Savoir-faire d'Artisanat d'Art Français d'excellence

La lumière comme
œuvre d'art

Atelier de vitrail de renommée internationale. Un savoir-faire authentique, une vision contemporaine — depuis 1852.

L'Atelier

Fort de plus de
170 ans d'histoire

Fort de plusieurs décennies d'expérience, la transmission du savoir-faire de Maître à apprenti a permis à l'Atelier Vitrail St-Georges de parfaire ses connaissances afin de sublimer la transparence par une technique au service de l'art : le Vitrail.

Évoluant entre restauration de monuments historiques, décoration, agencement d'intérieur et collaboration artistique, Vitrail St-Georges œuvre dans son temps en mettant ses techniques éprouvées au service de la couleur comme de la lumière.

Labélisé « Entreprise du Patrimoine Vivant » par le Ministère de l'Économie
Agréé par les Monuments Historiques du Ministère de la Culture
atelier peinture sur verre

L'atelier — geste du peintre-verrier

atelier vitrail

Atelier Vitrail Saint-Georges — Lyon

Histoire

Quand l'histoire de la lumière
s'écrit par le verre

Fondé à Lyon en 1852 par Jean-Baptiste Barrelon, l'atelier s'inscrit dans la longue lignée des maîtres verriers lyonnais. Après Barrelon, Georges Dufêtre, Paul Nicod puis Joséphine Lamy Paillet perpétuèrent un savoir-faire jalousement transmis.

En 1979, Joël Mône reprend cet héritage et crée l'Atelier Vitrail St-Georges. Il développe une approche inédite : la perspective de la Transparence, donnant naissance à des vitraux qui conservent leur transparence tout en créant perspective et relief.

Aujourd'hui, ses créations rayonnent au Japon, à Singapour, au Canada, en Espagne, au Cambodge. En 2010, son fils Jean, assisté de sa sœur Cécile, reprend l'atelier — perpétuant une histoire quasi légendaire.

Technique au service de l'art — la lumière transfigurée devient l'expression même de l'artiste qui nous transmet ses émotions vives et impalpables.
Joël Mône — Maître Verrier, fondateur de l'Atelier Vitrail Saint-Georges

Création

Faire de la lumière
une œuvre d'art

À l'origine du vitrail, il y a la lumière ! Puissante, variable et essentielle à nos sens, transfigurée par des réalisations contemporaines, elle est l'expression même de l'artiste qui nous transmet ses émotions vives et impalpables.

Technique au service de l'art, notre savoir-faire nous permet aujourd'hui de mettre en œuvre ces expressions artistiques afin que l'œuvre soit le reflet le plus exact de ses émotions. Depuis plus de trente ans nous mettons notre savoir-faire à leur service.

création vitrail

Création — Église de Romilly-sur-Seine

Décoration

Couleur et transparence
pour intérieurs d'exception

La sublimation de la lumière par le vitrail révèle votre intérieur. Elle signe avec délicatesse une décoration de goût où l'équilibre des couleurs associé à la légèreté des traits résonnent comme la traduction d'un savoir-vivre et d'un luxe aussi visible qu'impalpable.

vitrail intérieur

Intérieur avec vitrail sur mesure — Vitrail Saint-Georges

cloison vitrail

Cloison créative lumineuse — Équilibre

table verre

Vitrail de décoration

Toujours changeant, le vitrail permet de jouer et de mettre en valeur votre intérieur. Des clients de renom ont déjà opté pour le vitrail : Le Nord de Paul Bocuse, l'Hôtel Carlton, le Pub Le Flaningan's, La Brasserie de Bondy.

Restauration

La discrétion d'un
savoir-faire d'excellence

Au-delà d'une appréhension purement technique, la restauration des vitraux exige une connaissance pointue des procédés de conservation, mais aussi une connaissance historique.

Depuis plus de 100 ans, la transmission d'un savoir-faire d'excellence et la collaboration avec les laboratoires des Monuments Historiques nous permettent de perfectionner sans cesse le rendu du travail accompli.

Depuis plus de trente ans, les Monuments Historiques du Ministère de la Culture française ainsi que de nombreux pays étrangers font confiance à notre atelier pour restaurer des vitraux uniques.

restauration notre-dame
restauration galeries lafayette

Notre-Dame de Paris · Galeries Lafayette

Formation

Transmettre un savoir-faire,
former la relève

L'Académie Vitrail Saint-Georges est un centre de formation professionnelle agréé, référencé comme Organisme de Formation Continue par l'Éducation Nationale et centre d'examen du C.A.P. Art du verre option vitrail. Que vous souhaitiez apprendre le métier ou ouvrir votre propre atelier, nous vous accompagnons à chaque étape.

formation vitrail atelier

Formation au vitrail — Académie Vitrail Saint-Georges

Certificat de Formation Professionnelle du Vitrail (CFPV)

Vous voulez vous préparer dans de bonnes conditions et bénéficier d'une formation technique pointue ? Nous formons et présentons à l'examen du C.A.P option vitrail. Le CFPV (arts et technique du verre, option vitrailliste) se déroule sur 6 mois.

Certificat de Gestion d'Entreprise du Vitrail (CGEV)

Vous voulez ouvrir votre propre atelier en donnant une dimension nationale à vos ambitions et rejoindre le réseau privilégié de l'atelier Vitrail Saint-Georges ? Le CGEV se déroule sur 3 mois, en complément du CFPV.

Formations certifiées Qualiopi

Ce label permet à tous les professionnels et candidats à nos formations de mobiliser des fonds publics pour co-financer leur formation et de s'assurer des meilleurs partenaires d'accompagnement. Notre centre dispose d'infrastructures spécialement conçues pour l'apprentissage du vitrail, encadrées par des professionnels diplômés et reconnus.

L'Académie Vitrail Saint-Georges

Joël Mône a participé activement à la mise en place du CAP Arts et techniques du verre option vitrailliste proposé par l'Éducation Nationale, ainsi qu'à la mise en route de la branche Vitrail du CERFAV lors de son ouverture. Son fils Jean Mône poursuit cet engagement en tant que Conseiller de l'Enseignement Technologique auprès du Ministère de l'Éducation Nationale. Cette expérience unique permet à l'Académie de proposer des formations professionnelles qualifiantes de très grande qualité, adaptées à chaque profil.

Contact

Nous contacter

Pour tout projet de création, de restauration ou de décoration, notre équipe est à votre disposition.

Horaires d'ouverture

Du lundi au jeudi : 8h à 12h et de 13h à 17h
Le vendredi : 8h à 12h et de 13h à 16h

Adresse

Académie Vitrail Saint-Georges
Domaine Les Grandes Trèves
82 avenue Marcel Mérieux
69290 Saint-Genis-les-Ollières

Téléphone

04 78 92 94 47

Email

accueil[at]vitrail-saint-georges. fr

French Fine Art Craft — Excellence since 1852

Light as a
work of art

An internationally renowned stained glass workshop. Authentic know-how, a contemporary vision.

Workshop

More than
170 years of mastery

Since master know-how was passed down to novices thanks to decades of practice, Vitrail St-Georges workshop improved its knowledge in order to render transparency beautiful, using a technique that serves art: stained glass.

Our activity spans restoration of historic buildings, decoration, interior design and artistic collaboration. Vitrail St-Georges moves with the times, applying its proven techniques to colour and light.

Awarded 'Entreprise du Patrimoine Vivant' — Living Heritage label
Approved by Historic Monuments — French Ministry of Culture
atelier peinture sur verre

The workshop — the glasspainter at work

atelier vitrail

Vitrail Saint-Georges — Lyon, France

History

When the story of light
is written in glass

Founded in Lyon in 1852 by Jean-Baptiste Barrelon, the workshop stands in the long lineage of Lyonnais master glassmakers. After Barrelon, Georges Dufetre, Paul Nicod and then Josephine Lamy Paillet perpetuated a jealously guarded expertise.

In 1979, Joel Mone took over this heritage and created the Vitrail St-Georges workshop. He developed a unique approach: the perspective of transparency, giving birth to stained glass that maintains transparency while creating perspective and relief.

Today, his creations can be found in Japan, Singapore, Canada, Spain and Cambodia. In 2010, his son Jean, assisted by his sister Cecile, took over — perpetuating a near-legendary family story.

Technique in service of art — light transformed becomes the very expression of the artist who passes keen and intangible emotions on to us.
Joel Mone — Master Glassmaker, founder of Vitrail Saint-Georges

Creation

Using light to create
a work of art

Behind stained glass there is light! Intense, changing and essential to our senses, light is transformed by contemporary creations — it expresses the feelings of the craftsman who passes keen and intangible emotions on to us.

Technique serves art. Today, our know-how allows us to create artistic expressions so that the work is the most accurate reflection of its creator's emotions. For more than 30 years we have put our expertise at their service.

création vitrail

Creation — Church of Romilly-sur-Seine

Decoration

Colour and transparency
for refined interiors

Stained glass renders light beautiful and reveals your interior. It creates with softness a tasteful decoration — the balance of colours associated with the lightness of lines evokes refinement and a luxury both obvious and intangible.

vitrail intérieur

Custom stained glass interior — Vitrail Saint-Georges

cloison vitrail

Creative luminous partition — Balance

table verre

Blown glass table

Famous customers have chosen stained glass: Le Nord by Paul Bocuse, the Carlton hotel, the Flaningan's Pub, La Brasserie de Bondy and many more.

Restoration

The discreet excellence
of a master's touch

Beyond purely technical expertise, the restoration of stained glass requires in-depth knowledge of conservation processes as well as thorough historical understanding.

For more than 100 years, the transmission of exceptional know-how and collaboration with Historic Monuments laboratories have allowed us to continuously perfect our work.

For over thirty years, the French Ministry of Culture and numerous foreign institutions have trusted our workshop to restore unique stained glass — a living heritage of history.

restauration notre-dame
restauration galeries lafayette

Notre-Dame de Paris · Galeries Lafayette

Training

Passing on expertise,
training the next generation

The Academie Vitrail Saint-Georges is an accredited professional training centre, registered as a Continuing Education Organisation by the French Ministry of Education and an official exam centre for the C.A.P. Art du verre, stained glass option. Whether you want to learn the craft or open your own workshop, we support you every step of the way.

formation vitrail atelier

Stained glass training — Academie Vitrail Saint-Georges

Professional Stained Glass Training Certificate (CFPV)

Want to prepare in the best conditions and benefit from in-depth technical training? We train and prepare candidates for the C.A.P. stained glass exam. The CFPV (glass arts and techniques, stained glass option) runs over 6 months.

Stained Glass Business Management Certificate (CGEV)

Want to open your own workshop and give a national dimension to your ambitions while joining the privileged network of the Vitrail Saint-Georges workshop? The CGEV runs over 3 months, as a complement to the CFPV.

Qualiopi certified training

This label allows all professionals and candidates for our training programmes to access public funding to co-finance their training and secure the best support partners. Our centre has facilities specially designed for learning stained glass craftsmanship, supervised by qualified and recognised professionals.

The Academie Vitrail Saint-Georges

Joel Mone actively contributed to the creation of the CAP Arts et techniques du verre, stained glass option, offered by the French Ministry of Education, as well as to the launch of the stained glass branch of CERFAV. His son Jean Mone continues this commitment as a Technological Education Advisor to the Ministry of Education. This unique experience allows the Academie to offer high-quality professional qualifying training, tailored to each profile.

Contact

Get in touch

For any creation, restoration or decoration project, our team is at your disposal.

Opening hours

Monday to Thursday: 8am to 12pm and 1pm to 5pm
Friday: 8am to 12pm and 1pm to 4pm

Address

Academie Vitrail Saint-Georges
Domaine Les Grandes Treves
82 avenue Marcel Merieux
69290 Saint-Genis-les-Ollieres, France

Phone

04 78 92 94 47

Email

accueil[at]vitrail-saint-georges. fr

Artesanato de Arte Frances de excelencia desde 1852

A luz como
obra de arte

Atelier de vitral de renome internacional. Um know-how autentico, uma visao contemporanea.

O Atelier

Mais de
170 anos de maestria

Gracas a transmissao do know-how de Mestre a aprendiz ao longo de decadas, o Atelier Vitrail St-Georges aperfeicoou seus conhecimentos para sublimar a transparencia atraves de uma tecnica a servico da arte: o Vitral.

Atuando entre restauracao de monumentos historicos, decoracao, design de interiores e colaboracao artistica, o Vitrail St-Georges coloca suas tecnicas comprovadas a servico da cor e da luz.

Premiado com o rótulo 'Entreprise du Patrimoine Vivant' pelo Ministério da Economia
Aprovado pelos Monumentos Históricos do Ministério da Cultura Francês
atelier peinture sur verre

O atelier — o gesto do pintor-vidreiro

atelier vitrail

Atelier Vitrail Saint-Georges — Lyon, Franca

Historia

Quando a historia da luz
e escrita no vidro

Fundado em Lyon em 1852 por Jean-Baptiste Barrelon, o atelier se inscreve na longa linhagem dos mestres vidreiros lioneses. Apos Barrelon, Georges Dufetre, Paul Nicod e depois Josephine Lamy Paillet perpetuaram um saber-fazer zelosamente transmitido.

Em 1979, Joel Mone retomou este legado e criou o Atelier Vitrail St-Georges. Ele desenvolveu uma abordagem inedita: a perspectiva da Transparencia, dando vida a vitrais que conservam sua transparencia ao mesmo tempo em que criam perspectiva e relevo.

Hoje, suas criacoes se encontram no Japao, Singapura, Canada, Espanha e Camboja. Em 2010, seu filho Jean, assistido por sua irma Cecile, retomou o atelier — perpetuando uma historia quase lendaria de familia.

Tecnica a servico da arte — a luz transfigurada torna-se a propria expressao do artista que nos transmite suas emocoes vivas e impalaveis.
Joel Mone — Mestre Vidreiro, fundador do Atelier Vitrail Saint-Georges

Criacao

Fazer da luz
uma obra de arte

Na origem do vitral, ha a luz! Poderosa, variavel e essencial aos nossos sentidos, transfigurada por realizacoes contemporaneas, ela e a propria expressao do artista que nos transmite suas emocoes vivas e impalaveis.

Tecnica a servico da arte, nosso know-how nos permite hoje colocar em pratica essas expressoes artisticas para que a obra seja o reflexo mais preciso de suas emocoes. Ha mais de trinta anos colocamos nosso know-how a servico delas.

création vitrail

Criacao — Igreja de Romilly-sur-Seine

Decoracao

Cor e transparencia
para interiores refinados

A sublimacao da luz pelo vitral revela o seu interior. Ela assina com delicadeza uma decoracao de gosto, onde o equilibrio das cores associado a leveza dos tracos ressoa como a traducao de um savoir-vivre e de um luxo tao visivel quanto impalavel.

vitrail intérieur

Interior com vitral sob medida — Vitrail Saint-Georges

cloison vitrail

Divisoria criativa luminosa — Equilibrio

table verre

Mesa em vidro soprado

Clientes renomados ja optaram pelo vitral: Le Nord de Paul Bocuse, o Hotel Carlton, o Pub Le Flaningan's, La Brasserie de Bondy e muitos outros.

Restauracao

A discricao de um
saber-fazer de excelencia

Alem de uma abordagem puramente tecnica, a restauracao de vitrais exige um conhecimento aprofundado dos processos de conservacao, bem como um conhecimento historico.

Ha mais de 100 anos, a transmissao de um saber-fazer de excelencia e a colaboracao com os laboratorios dos Monumentos Historicos nos permitem aperfeicoar continuamente o resultado do trabalho realizado.

Ha mais de trinta anos, os Monumentos Historicos do Ministerio da Cultura Frances e numerosos paises estrangeiros confiam ao nosso atelier a restauracao de vitrais unicos — verdadeiro patrimonio vivo de uma historia.

restauration notre-dame
restauration galeries lafayette

Notre-Dame de Paris · Galeries Lafayette

Formação

Transmitir um saber-fazer,
formar a próxima geração

A Academie Vitrail Saint-Georges é um centro de formação profissional credenciado, registrado como Organismo de Formação Contínua pelo Ministério da Educação Francês e centro de exame do C.A.P. Art du verre, opção vitral. Quer você queira aprender o ofício ou abrir seu próprio atelier, nós o acompanhamos em cada etapa.

formation vitrail atelier

Formação em vitral — Academie Vitrail Saint-Georges

Certificado de Formação Profissional em Vitral (CFPV)

Quer se preparar em boas condições e se beneficiar de uma formação técnica aprofundada? Formamos e apresentamos os candidatos ao exame do C.A.P. opção vitral. O CFPV (artes e técnicas do vidro, opção vitralista) tem duração de 6 meses.

Certificado de Gestão de Empresa de Vitral (CGEV)

Quer abrir seu próprio atelier dando uma dimensão nacional às suas ambições e integrar a rede privilegiada do atelier Vitrail Saint-Georges? O CGEV tem duração de 3 meses, como complemento ao CFPV.

Formações certificadas Qualiopi

Este selo permite que todos os profissionais e candidatos às nossas formações mobilizem fundos públicos para cofinanciar sua formação e garantir os melhores parceiros de acompanhamento. Nosso centro possui infraestrutura especialmente projetada para o aprendizado do vitral, supervisionada por profissionais qualificados e reconhecidos.

A Academie Vitrail Saint-Georges

Joel Mone participou ativamente da criação do CAP Arts et techniques du verre, opção vitralista, oferecido pelo Ministério da Educação Francês, bem como do lançamento do ramo de vitral do CERFAV. Seu filho Jean Mone continua esse compromisso como Conselheiro de Ensino Tecnológico junto ao Ministério da Educação. Essa experiência única permite que a Academie ofereça formações profissionais qualificantes de altíssima qualidade, adaptadas a cada perfil.

Contato

Fale conosco

Para qualquer projeto de criacao, restauracao ou decoracao, nossa equipe esta a sua disposicao.

Horarios de atendimento

De segunda a quinta: 8h às 12h e de 13h às 17h
Sexta-feira: 8h às 12h e de 13h às 16h

Endereco

Academie Vitrail Saint-Georges
Domaine Les Grandes Treves
82 avenue Marcel Merieux
69290 Saint-Genis-les-Ollieres, Franca

Telefone

04 78 92 94 47

E-mail

accueil[at]vitrail-saint-georges. fr